đạo cô

Thân thiện

Vị đạo cô đang tĩnh tọa trong đạo quán.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Prêtresse taoïste : "đạo cô" désigne historiquement une femme consacrée, une religieuse ou une prêtresse appartenant au taoïsme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong ngôi đền cổ, một vị đạo cô đang tĩnh tâm. (Dans le temple ancien, une prêtresse taoïste était en méditation.)
  • Truyền thuyết kể về một đạo cô có phép thuật. (La légende raconte l'histoire d'une prêtresse taoïste qui possédait des pouvoirs magiques.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, littéraires ou dans des études religieuses concernant le taoïsme vietnamien. Il n'est plus d'usage courant dans la langue moderne.

Variantes et mots apparentés

• Đạo sĩ (nom) : taoïste (généralement masculin), maître ou pratiquant du taoïsme.
• Tu nữ (nom) : religieuse, nonne (terme plus général, non spécifique au taoïsme).

Synonymes

• Prêtresse taoïste : femme exerçant des fonctions religieuses dans le taoïsme.
• Nữ tu tao giáo : religieuse taoïste (expression descriptive moderne).

Notes culturelles

• Le terme "đạo cô" reflète l'influence du taoïsme dans l'histoire culturelle et religieuse du Vietnam. Il évoque souvent un personnage mystique ou ascétique dans la littérature traditionnelle.

Học thuật

1. (arch.) prêtresse taoïste